2025. Sep. 08., Monday

Help for searcher Close
-  


Live auction

Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
94th auction | books, manuscripts, documents, photos

17-12-2016 09:30 - 17-12-2016 13:44
 
item no: 234. / 600.
234.
tétel

„Magyarul travesztált Eneásnak XII könyve.”

„Magyarul travesztált Eneásnak XII könyve.”
„Magyarul travesztált Eneásnak XII könyve.”


Aloys Blumauer [1755-1798] osztrákt költő Vergilius Aeneis-ét „travesztálta”, művének erős humora és szatírája a modern szokásokat és erkölcsöket ostorozza. Magyarra az első részét Szalkai Antal fordította le („magyarra...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 94th auction | books, manuscripts, documents, photos
date of exhibition not given
auction contact +36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2016-12-17/94_arveres_2016-12-17
234. item
„Magyarul travesztált Eneásnak XII könyve.”
Aloys Blumauer [1755-1798] osztrákt költő Vergilius Aeneis-ét „travesztálta”, művének erős humora és szatírája a modern szokásokat és erkölcsöket ostorozza. Magyarra az első részét Szalkai Antal fordította le („magyarra öltöztette”) 1792-ben, eredetileg több helyen szellemesen átdolgozva. Mivel a papságról gúnyosan, csipkelődő hangnemben beszélt, nemcsak a lefordított művét kobozták el, hanem állását is elvesztette (Sándor Lipót nádor titkára volt). Műve így nyomtatásba nem került, kéziratban terjedt, csakúgy mint az árverésünkön szereplő példány is.
A címlapon a címet kézzel festett, koronából két oldalt kiinduló virágfüzér fogja közre, felül – a cím írásától eltérő kézírással – tulajdonosi bejegyzés: „Suhajda Adalberté”.
A kötet kézírása végig egy kéztől való, jól olvasható, tiszta. 10 + 96 + 31 + 33 + 18 + 44 + 34 + 52 + 10 + 24 számozott oldal.
Korabeli félbőr-kötésben, megkímélt állapotban. Jó példány.