| Auktionhaus |
Honterus Antiquaritat |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
94. Auktion | Bücher, Manuskripten, Dokumente, Fotos |
| Datum der Ausstattung |
keine Daten |
| Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2016-12-17/94_arveres_2016-12-17 |
234. Artikel
„Magyarul travesztált Eneásnak XII könyve.”
Aloys Blumauer [1755-1798] osztrákt költő Vergilius Aeneis-ét „travesztálta”, művének erős humora és szatírája a modern szokásokat és erkölcsöket ostorozza. Magyarra az első részét Szalkai Antal fordította le („magyarra öltöztette”) 1792-ben, eredetileg több helyen szellemesen átdolgozva. Mivel a papságról gúnyosan, csipkelődő hangnemben beszélt, nemcsak a lefordított művét kobozták el, hanem állását is elvesztette (Sándor Lipót nádor titkára volt). Műve így nyomtatásba nem került, kéziratban terjedt, csakúgy mint az árverésünkön szereplő példány is.
A címlapon a címet kézzel festett, koronából két oldalt kiinduló virágfüzér fogja közre, felül – a cím írásától eltérő kézírással – tulajdonosi bejegyzés: „Suhajda Adalberté”.
A kötet kézírása végig egy kéztől való, jól olvasható, tiszta. 10 + 96 + 31 + 33 + 18 + 44 + 34 + 52 + 10 + 24 számozott oldal.
Korabeli félbőr-kötésben, megkímélt állapotban. Jó példány.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
