| auction house |
Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
119. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó |
| date of exhibition |
Nyitvatartási időben. |
| auction contact |
+36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2024-05-23/119-arveres-honterus |
17. item
Magyar Biblia Avagy Az Ó es Uj Testamentom könyveiböl álló tellyes Szent Irás a’ Magyar nyelven. Mellyet A’ Sidó Cháldeai és Görög nyelvekböl Magyar nyelvre forditott és minden rész közönséges Summáját és részeit meg-mutató marginalis jegyzésekkel …
... meg-világositott: Comáromi C. György és S. I. M. D. és DP.
[Leiden], 1685. Esztendőben. [Johannes Vitringa] 1386 + [4] + 104 + [2] p. A zsoltároknál két levél a végén másolattal pótolva. Az elején és a végén pár levél megerősítve.
Károlyi fordításának javítgatását az 1645. évi amsterdami kiadásban már diákként elkezdte Debrecen híres tanára és prédikátora, Komáromi Csipkés György (1628-78). A maga korában az egyik legjáratosabb személy volt a bibliai héber és görög nyelvben, újrafordította a teljes Bibliát. Halála után 1685-ben sem jelenhetett meg Debrecenben (csak a rézmetszetes címlapja készült el), majd csak a város költségén egy leideni kiadónál nyomtatták 1718-ban. Példányait (kb. 4000) útban hazafelé a határon a katolikus cenzúra lefoglalta, egyik részét Egerben elégették, más részük tönkrement a pinceraktárban. Csak II. József türelmi rendelete (1789) után érkeztek haza a megmaradt példányok, kb. 1100 db. RMK 1. 1336.
Korabeli, négy bordás egészbőr-kötésben, aranyozott felirattal. Előzékein és a címlapverzón számos tulajdonosi névbeírás. Ritka bibliánk, elfogadható állapotban.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
