2025. Sep. 08., Monday

Hilfe zur Suche Scließen
-  


Live-Auktion

Szőnyi Antiquariat
47. árverés

21-11-2020 10:00 - 21-11-2020 15:10
 
ArtikelNr: 262. / 600.
262.
tétel

HERCZEG Ferenc

HERCZEG Ferenc
HERCZEG Ferenc


Budapesten, 1938. szept. 14-én kelt, géppel írt, aláírt másfél oldalas (A/4-es levélpapír) levele Igen tisztelt Doktor Uram! megszólítással. (A levél címzettje nagy valószínűséggel: Gáspár Andreas, akinek 1938-ban jelent meg...

Item ist Archive - Dieses Item ist nich verkäuflich

Katalog mit Ergebnisse!

Bitte einloggen oder Registrieren, und abonnieren die Preise der Artikel zu sehen!

Eintritt   Registrierung
  • Fügen für meinen Katalog
  •  Schreibe einen Kommentar
  •  Nachricht für das Auktionshaus
  • Link an einen Freund
  • Druck
Bitte einloggen oder Registrieren, und abonnieren die Preise der Artikel zu sehen!

Eintritt   Registrierung
Nachricht für das Auktionshaus

Wenn Sie nicht finden können einige Informationen des Artikels, können Sie das Auktionshaus direkt fragen.


Bitte einloggen oder Registrieren, wenn Sie um diesen Artikel an einen Freund senden wollen.

Eintritt   Registrierung

Ganz Beschreibung


Abbonieren Sie!
Bitte einloggen oder Registrieren, die ganze Beschreibung der Artikel zu sehen!


empfohlene Artikel im Katalog

Auktionhaus Szőnyi Antiquariat
Datum der Auktion d-m-Y H:i
Titel der Auktion 47. árverés
Datum der Ausstattung 2020. nov. 9-től nov. 20-ig (2 héten át, szombat, vasárnap zárva) 10.00 órától - 18.00 óráig
Erreichbarkeit der Auktion +36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu
Link der Auktion https://axioart.com/aukcio/2020-11-21/47-arveres
262. Artikel
HERCZEG Ferenc
Budapesten, 1938. szept. 14-én kelt, géppel írt, aláírt másfél oldalas (A/4-es levélpapír) levele Igen tisztelt Doktor Uram! megszólítással. (A levél címzettje nagy valószínűséggel: Gáspár Andreas, akinek 1938-ban jelent meg fordítása Die Heiden címmel, a Paul Zsolnay Verlagnál.)
A levélben Herczeg a Pogányok első könyvének fordítása után küldi a többit is és pontokba szedve ajánlásokat tesz az egyértelmű névhasználat (Zenóbia, Marton) mellett. A 3. pontban az „arany had” fordítását Goldene Herde helyett Regenberger Herde-nek javítaná. Végül felhívja a figyelmet, hogy nem a német-magyar konfliktust akarja felszítani, hanem a nyugati lovag és keleti nomádvilág ellentétét szeretné előtérbe állítani… Tisztelettel üdvözli igaz híve: Herczeg Ferenc.