2025. Sep. 11., Thursday

Help for searcher Close
-  


Live auction

Szőnyi's Antique Book Shop
47. árverés

21-11-2020 10:00 - 21-11-2020 15:10
 
item no: 262. / 600.
262.
tétel

HERCZEG Ferenc

HERCZEG Ferenc
HERCZEG Ferenc


Budapesten, 1938. szept. 14-én kelt, géppel írt, aláírt másfél oldalas (A/4-es levélpapír) levele Igen tisztelt Doktor Uram! megszólítással. (A levél címzettje nagy valószínűséggel: Gáspár Andreas, akinek 1938-ban jelent meg...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Szőnyi's Antique Book Shop
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 47. árverés
date of exhibition 2020. nov. 9-től nov. 20-ig (2 héten át, szombat, vasárnap zárva) 10.00 órától - 18.00 óráig
auction contact +36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2020-11-21/47-arveres
262. item
HERCZEG Ferenc
Budapesten, 1938. szept. 14-én kelt, géppel írt, aláírt másfél oldalas (A/4-es levélpapír) levele Igen tisztelt Doktor Uram! megszólítással. (A levél címzettje nagy valószínűséggel: Gáspár Andreas, akinek 1938-ban jelent meg fordítása Die Heiden címmel, a Paul Zsolnay Verlagnál.)
A levélben Herczeg a Pogányok első könyvének fordítása után küldi a többit is és pontokba szedve ajánlásokat tesz az egyértelmű névhasználat (Zenóbia, Marton) mellett. A 3. pontban az „arany had” fordítását Goldene Herde helyett Regenberger Herde-nek javítaná. Végül felhívja a figyelmet, hogy nem a német-magyar konfliktust akarja felszítani, hanem a nyugati lovag és keleti nomádvilág ellentétét szeretné előtérbe állítani… Tisztelettel üdvözli igaz híve: Herczeg Ferenc.