| Auktionhaus |
Krisztina Antiquariat |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
Fair Partner ✔
52. könyv és papírrégiség aukció |
| Datum der Ausstattung |
nyitvatartási időben |
| Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-212-8909 | kriszt.ant@gmail.com | |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2021-05-08/52-konyv-es-papirregiseg-aukcio |
258. Artikel
Tóldalék a’ Magyar Múzéum’ III-dik negyedéhez.
Pesten, 1789, Trattner Mátyás’ betűivel. 91 [helyesen 75]p. (Lapszámhiba: a 64.p. után 81. következik. Hiány nincs). Tartalma: Batsányi János: T. Rájnis Józsefnek, a Virgyilius fordíttójának viszontag egészséges hoszszú életet kiván – –. (Ebben a 3–60. oldalakon Batsányi éles hangon utasítja vissza Rajnis, Baróti Szabó Dávid Vergilius: Első Eklogájának fordítása kapcsán megfogalmazott vádjait.) A 61. oldaltól teljes egészében közli Rajnis és Szabó Dávid fordításait. „Virgyiliusnak ezen Eklogáját Magyarra mind Rájnis József, mind Szabó Dávid Úr fordította ugyan Virgyiliusnak vers-mértéke szerént. Melyik, és mennyire haladta légyen meg a’ másikat, az Olvasó önnön maga itéllye-meg. A’ különbség szembe-tünő. Imitt van mind a’ két fordítás, szóról szóra, betűről betűre.” A Magyar Museum az első magyar nyelvű irodalmi folyóirat volt. Két évfolyama jelent meg 1788 és 1793 között. Kiadta a Kassai Magyar Társaság: Batsányi János, Kazinczy Ferenc és Baróti Szabó Dávid. Első évfolyamát Pesten, a másodikat Kassán nyomtatták. A kor legkitűnőbb magyar tollforgatói jelentek meg hasábjain. Korabeli, festett kartonkötésben. 21 cm. Lakatos: 1595. Rendkívül ritka!
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
