Auktionhaus |
Krisztina Antiquariat |
Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
Titel der Auktion |
48. könyv és papírrégiség árverés |
Datum der Ausstattung |
2019. okt. 28. és nov. 8. között | nyitvatartási időben |
Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-212-8909 | kriszt.ant@gmail.com | |
Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2019-11-09/48-konyv-es-papirregiseg-arveres |
419. Artikel
(Miller, Johann Martin): Szigvárt’ Klastromi Története. Fordítódott Németből Magyarra Bartzafalvi Szabó Dávid által. 1–2. szakasz (kötet).
Pozsonyban, 1787, Füskúti Landerer. [16], 672,[16]; [2], 720,[12]p. A szerző (1750–1814) német teológus, költő és író. E munkája (Siegwart. Eine Klostergeschichte) 1776-ban jelent meg, Lipcsében. Irodalomtörténeti jelentősége, hogy vele kezdődik a kolostorromán, a felvilágosodás és a Sturm und Drang egyházellenes érzelmeinek kifejezésére alkalmas kolostormotívum köré szerveződő regényforma, mely évtizedekig marad divatban. A magyar közönséghez Barczafalvi Szabó Dávid (1752?–1828), Kazinczy által hevesen bírált fordításában jutott el. A fordítás értékes irodalomtörténeti emlékünk: a fordítótól alkotott szavak közül kilencvennél több ma is él. (Lásd: György Lajos: A magyar regény előzményei. Bp., 1941. 258–261.p.) Az első kötet címlapja másolattal pótolt, utolsó levele kisebb hiánnyal, javított. A második kötet címlapja kisebb hiánnyal javított. Korabeli, kissé eltérő félbőr kötésben, gerincén eredeti címkékkel. 17,7; 18 cm. (2 db)