Antikvárium.hu Kft.

Az Antikvarium.hu 11. Dedikált könyvek és kéziratok online árverése | Könyvek, kéziratok

Budapest, 1952, Új Magyar Könyvkiadó (Szikra Nyomda, Bp.), 89 p. + [3] p., ill.
A fordító (Áprily Lajos) által aláírt példány. Fordítói első kiadás. Tarasz Bulba. Írta: Gogol. Fordította: Áprily Lajos.
A feliratos, illusztrált címlapon a fordító, Áprily Lajos által aláír, előre bejegyzett ajándékozási bejegyzés olvasható: A budapesti Református Gimnázium és leánytagozata szavalóversenyén I. díjul nyerte P. Á. II. a. o. t. Budapesten, 1952, március 22.-én. Áprily Lajos, a bírálóbizottság elnöke."
Készült Gogol halálának a 100. évfordulójára. Megjelent a Magyar-Szovjet Barátság Hónapjában (1952). Ez a fordítás az 1947-ben megjelent "Mírgorod" c. kötet szövegének alapján készült. A könyvet díszítő képeket az 1948-ban megjelent szovjet díszkiadásból vettük át. A képek és fedélrajz: E. Kibrika munkája. Jegyzetekkel kiegészített kiadás. Nyomtatta a budapesti Szikra Nyomda.
Kiadói félvászon kötésben lévő példány piros feliratos, fekete-fehér, alakos-ábrás illusztrációval ellátott címfedéllel, aranyozott feliratos, kopott könyvgerinccel, hiánytalan, jó állapotban.
A kötet fordítója, Áprily Lajos /született Jékely Lajos/ (Brassó, 1887. november 14. – Budapest, 1967. augusztus 6.) magyar költő, műfordító. Elemi iskoláit Parajdon végezte, középiskoláit a székelyudvarhelyi gimnáziumban kezdte. A család Kolozsvárra költözött és Áprily Lajos a református kollégiumban tanult tovább. A kolozsvári egyetem bölcsészkarán szerzett magyar-német szakos diplomát. Nagyenyedi tanár, a Bethlen Kollégium tanítóképzőjének tanára. Az "Egyetemi Lapok", az 'Erdélyi Lapok", az "Új Erdély", a "Szászváros és Vidéke", az "Erdélyi Szemle", a "Napkelet", a "Zord Idő", a "Pásztortűz" publicistája. Az Erdélyi Irodalmi Társaság, a Kisfaludy Társaság, a Kemény Zsigmond Társaság tagja. Természetszerető, analógiákban gazdag, kifinomult költészetében a táj, a hely és az ember érzelemgazdag kapcsolódása prominens helyett kapott."