Múzeum Antique Book Shop

15. Bücherauktion

Of the City of Buda, the Capital City of the Kingdom of Hungary, By the Victorious Arms of the Thrice Illustrious and Invincible Emperor Leopold I. Licenced, October 1st. 1686. London, 1686. R. Clavell. 2 sztl. lev. (címlap s a kiadó előszava az olvasókhoz fénymásolatban pótolt) 68 l. (+ 21 lev. /üres/ jegyzetoldal). A kor hadinapló-irodalmának jellegzetes darabja. A több nyelven és kiadásban fennmaradt beszámoló széleskörű olvasottságnak örvendett. A műben közölt adatokon túl szinte semmi sem ismert a könyv szerzőjéről, megírásának, kiadásának körülményeiről. A jó kapcsolatokkal rendelkező, a Lotharingiai herceg (Duc de Lorrain) környezetéből "félhivatalosan" tudósító - ismeretlen szerző - a belső szövegösszefüggések alapján feltehetőleg ír vagy francia származású, katolikus vallású - valószínüleg részt vett a korábbi, Buda 1684. évi ostromában is. Naplóformájú feljegyzéseit - amelyeket nagyobbrészt az események napján, bár alkalmanként utólag készített - művének terjedelmes bevezetőjét, s a francia nyelven írt zárórészt legkésőbb 1686 szeptember közepén zárta le, így mai szemmel rekordidő alatt fordították le és adták ki. A szeptember 2-iki ostrom története október 1-én (lsd. címlap) Londonban már meg is jelent. Magyarul 1866-ban Budavár visszafoglalásának 200. évfordulóján jelent meg először Deák Farkas (1832-1888), a lelkes erdélyi közíró és történész ízes erdélyi magyar fordításában. Az első s az utolsó lapja mindkét oldalon laminált; alul megvágott példány. XX. századi egészpergamen-kötésben, gerincén aranyozott címfelirattal.