| auction house |
Régikönyvek.hu |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
XXXVIII. Online árverés |
| date of exhibition |
Minden hétköznap 9-16 között. |
| auction contact |
+36 30 834 0852 | info@regikonyvek.hu | www.regikonyvek.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2021-11-01/38-online-regikonyvek |
329. item
Ovidius Naso, Publius P. Ovidius Naso’ Pontusi levelei, Íbise, Diofa keserve, és Ortza orvossága (Fűzött)
Ovidius Naso, Publius
P. Ovidius Naso’ Pontusi levelei, Íbise, Diofa keserve, és Ortza orvossága. Ugyanannyi kettős versekben magyarázva Irmesi Homonnay Imre által.
Budán, 1827. A’ magyar királyi universitás’ betűivel. VIII + [4] + 240 + [18] p. Első magyar fordítás.
A Miskolcon és Sárospatakon tanult Homonnay Imre pedagógus, a losonci gimnázium tanára (1784–1852 után) antik versmértékben fordította Ovidius műveit, az előszó szerint: „A’ Pontusi Leveleit, Ibisét, Diófa Panaszát, Ortza Orvoslást is először magyarúl ime én adom kezedbe”. A fordítás alatt fordítói jegyzetek, a kötet végén ugyanakkor részletes, alapismeretekre is kiterjedő antik fogalommagyarázat – ami elsősorban azért számít meglepőnek, mert a reformkor eleji iskolázottságban a görög-római mitológia fogalomtárának ismerete elvileg alapfeltételezésnek számított. A kötetet előfizetői lajstrom zárja.
Gazda–Horváth J.: 35. o.
Fűzve, színes, gerincén kézzel feliratozott korabeli borítóban. Körülvágatlan, jó példány.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
