2025. Sep. 09., Tuesday

Help for searcher Close
-  


Live auction

Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
106. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó

02-12-2020 15:00 - 02-12-2020 19:02
 
item no: 190. / 470.
190.
tétel

[HOMÉROSZ]
Homér’ Íliásza. 1-2. kötet. I-XII. és XIII-XXIV. ének. [Két kötetben.] Fordította Vályi-Nagy Ferencz. (Előbeszéd: Kazinczy Ferencz.) Első magyar nyelvű kiadás.

[HOMÉROSZ] <br>Homér’ Íliásza. 1-2. kötet. I-XII. és XIII-XXIV. ének. [Két kötetben.] Fordította Vályi-Nagy Ferencz. (Előbeszéd: Kazinczy Ferencz.) Első magyar nyelvű kiadás.
[HOMÉROSZ] <br>Homér’ Íliásza. 1-2. kötet. I-XII. és XIII-XXIV. ének. [Két kötetben.] Fordította Vályi-Nagy Ferencz. (Előbeszéd: Kazinczy Ferencz.) Első magyar nyelvű kiadás.


Sáros-Patakon, 1821. Nyomtattatott Nádaskay András által. VIII + 346 p., 378 p. Kölcsey Ferenc 1816-17-ben hexameterekben lefordította egy részét az Ilias-nak, majd töredékes fordítását megmutatta Kazinczynak. 1821-ben Kazinczy...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 106. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó
date of exhibition Az árverést megelőző két hétben
auction contact +36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2020-12-02/106-konyv-kezirat-papir-honterus
190. item
[HOMÉROSZ]
Homér’ Íliásza. 1-2. kötet. I-XII. és XIII-XXIV. ének. [Két kötetben.] Fordította Vályi-Nagy Ferencz. (Előbeszéd: Kazinczy Ferencz.) Első magyar nyelvű kiadás.
Sáros-Patakon, 1821. Nyomtattatott Nádaskay András által. VIII + 346 p., 378 p.
Kölcsey Ferenc 1816-17-ben hexameterekben lefordította egy részét az Ilias-nak, majd töredékes fordítását megmutatta Kazinczynak. 1821-ben Kazinczy kiadta Vályi Nagy Ferenc posthumus Ilias-fordítását, amiben Kölcsey ráismert az első ének egyes helyein a maga fordítására. Felszólította Szemere Pált, az Élet és Literatura szerkesztőjét, hogy plágium-vádját közölje folyóiratában. Szemere közzétette a két író ez ügyre vonatkozó levelezését s Kazinczy azon nyilatkozatát is, melyben elismerte, hogy Vályi Nagy Ferencet ő biztatta Kölcsey fordításának felhasználására. A vitát Kölcsey zárta le, aki észlelvén, hogy a kelleténél nagyobb kíméletlenséget tanúsított, önként nyújtotta kezét az engesztelésre. Az Ilias-per, mely irodalmunk első plágium-pere volt, a Tudományos Gyűjtemény, a Felsőmagyarországi Minerva, az Élet és Literatúra 1826-i évfolyamában folyt le. /Mike: 37/180./
Korabeli, egységes félvászon-kötésben, felirattal. Az előzéklapok cserélve, a címlapok javítva, jó példány.