Szőnyi's Antique Book Shop

Fair Partner ✔
50. (jubileumi) árverés

Béchben, 1626. Formika Máté. 1 t. (metszett címlap) 1 sztl. lev. 1176 l. 16 sztl. lev. 44 l. 1 sztl. lev.
A címlap sérült, hátoldalán barna papírcsíkokkal „kezelték”. A címlap és az első levél kijár. A kötetben a számozás 801 és 818, valamint 823 és 824 között nem lapot, hanem levelet jelöl. Két különböző rézmetszetes címlappal nyomtatták ki: az első, kevésbé ismert változaton még 5 jezsuita szent volt látható, a második változatban részben újrametszették a címlapot és elmaradtak a szentek képei. Tételünk a ’B’ variáns.
Az első teljes magyar nyelvű katolikus bibliafordítás első kiadása. Fordítója Káldi György jezsuita hitszónok és szentírásfordító 1573-ban Nagyszombatban született, tanulmányait Rómában végezte. 1625-ben Pázmány Péter támogatásával megalapította a pozsonyi jezsuita kollégiumot amelynek haláláig, 1634-ig rektora volt. A bibliafordítás munkáját 1605-ben Pázmány felszólítására kezdte, és első kéziratát, feltehetően korábbi fordításkísérletek felhasználásával, két év alatt készítette el. A végleges változat Pázmány, Bethlen Gábor, a bécsi kincstár és mások anyagi támogatásával jelent meg. Az első katolikus Biblia többször megújított szövegéből vették a legújabb időkig a katolikus istentisztelet hivatalos szentírási szakaszait, perikopáit. Hatása a magyar nyelv fejlődésére a református Károlyi-bibliáéhoz hasonló. A műnek rézmetszetű címlevele van, amelynek díszes keretén Mózes, Dávid, az evangélisták és magyar szentek képe látható. RMNy 1352. RMK I. 551.
Korabeli, kiadói fatáblás, négy bordára fűzött, vaknyomásos disznóbőr-kötésben, az első kötéstábla közepébe préselt IHS (Jezsuita értelmezése: Iesum habemus socium, Jézus a mi társunk, vagy másképpen: Iesu humilis societas, Jézus alázatos társasága) emblémával. A gerincen, felül kisebb hiánnyal, sérüléssel, a két zárókapocs maradványaival. Megkímélt állapotú jó példány! 305 mm.