2025. Sep. 08., Monday

Help for searcher Close
-  


Live auction

Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
Fair Partner ✔
119. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó

23-05-2024 17:00 - 23-05-2024 20:17
 
item no: 14. / 496.
14.
tétel

Szent Biblia. Az Egesz keresztyénségben be-vött régi deák bötüböl Magyarra fordította a Jésus-alatt Vitézkedö Társaság-beli Nagy-Szombati Káldi György pap. Nyomtatta Béchben A’ Koloniai Udvarban Formika Máté M.DC.XXVI. esztendöben.

Szent Biblia. Az Egesz keresztyénségben be-vött régi deák bötüböl Magyarra fordította a Jésus-alatt Vitézkedö Társaság-beli Nagy-Szombati Káldi György pap. Nyomtatta Béchben A’ Koloniai Udvarban Formika Máté M.DC.XXVI. esztendöben.
Szent Biblia. Az Egesz keresztyénségben be-vött régi deák bötüböl Magyarra fordította a Jésus-alatt Vitézkedö Társaság-beli Nagy-Szombati Káldi György pap. Nyomtatta Béchben A’ Koloniai Udvarban Formika Máté M.DC.XXVI. esztendöben.
Szent Biblia. Az Egesz keresztyénségben be-vött régi deák bötüböl Magyarra fordította a Jésus-alatt Vitézkedö Társaság-beli Nagy-Szombati Káldi György pap. Nyomtatta Béchben A’ Koloniai Udvarban Formika Máté M.DC.XXVI. esztendöben.
Szent Biblia. Az Egesz keresztyénségben be-vött régi deák bötüböl Magyarra fordította a Jésus-alatt Vitézkedö Társaság-beli Nagy-Szombati Káldi György pap. Nyomtatta Béchben A’ Koloniai Udvarban Formika Máté M.DC.XXVI. esztendöben.


Bécs, 1626. Formika Máté. 1 rézmetszetes címlap + [2] + 1176 + [16] + 44 + [2] p. A jezsuita rendi szerzetes munkája az első teljes magyar nyelvű katolikus Biblia. Alapja a Vatikán által egyedül hitelesnek elfogadott Vulgáta, ez...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
date of auction d-m-Y H:i
title of auction Fair Partner ✔
119. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó
date of exhibition Nyitvatartási időben.
auction contact +36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2024-05-23/119-arveres-honterus
14. item
Szent Biblia. Az Egesz keresztyénségben be-vött régi deák bötüböl Magyarra fordította a Jésus-alatt Vitézkedö Társaság-beli Nagy-Szombati Káldi György pap. Nyomtatta Béchben A’ Koloniai Udvarban Formika Máté M.DC.XXVI. esztendöben.
Bécs, 1626. Formika Máté. 1 rézmetszetes címlap + [2] + 1176 + [16] + 44 + [2] p.
A jezsuita rendi szerzetes munkája az első teljes magyar nyelvű katolikus Biblia. Alapja a Vatikán által egyedül hitelesnek elfogadott Vulgáta, ez a héberből és görögből Szent Jeromos által latinra fordított Biblia. Káldi ezt fordította jó magyarsággal. Két különböző rézmetszetes címlappal nyomtatták ki: az első, kevésbé ismert változaton még 5 jezsuita szent volt látható, a második változatban részben újrametszették a címlapot és elmaradtak a szentek képei. Ez a példány a második verzió.
RMNy 1352.
Korabeli, négy bordára fűzött, fatáblára vont egészbőr-kötésben, egy rézkapoccsal. Vaknyomásssal és görgetőkkel gazdagon díszített mintákkal és léniákkal. Erősen kopott, a gerinc alul és felül picit hiányos. Az első táblánál nyílik a kötés, fűzése jól tart. Címlapja piszkos, felragasztott. Első leveleinek széle javítva, kiegészítve, kisebb szöveghiánnyal is, hátul pár levél gyűrött és kijár. Pór Antal, Horváth András, Somogyi János, Rubovics József nevekkel. Hibáival együtt is jó példány, megbecsülendő bibliánk.