Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 50. Jubileumi online árverése | Könyv, kézirat, antik térkép, aprónyomtatványok, grafika

Budapest, 1915, Népszava-Könyvkereskedés (Világosság Könyvnyomda Rt., Bp.), 110 p. + [1] p.
Első kiadás. A nagy orosz börtön. Beszéd, amelyet Francis De Pressensé az Emberi és Polgári Jogok francia ligájának elnöke a párisi "Tudós Társaságok" dísztermében 1913. évi február hó 13-án Finger Vera elnöklete alatt tartott. Fordította és bevezetéssel ellátta: Békessy Imre.
Csillagozott lábjegyzetekkel és kiadói könyvhirdetéssel kiegészített kiadás. A könyvet a Világosság Könyvnyomda Rt. nyomtatta Budapesten. A címlap hátoldalán és néhány oldalon tulajdonosi bélyegzés, illetve néhol számjelzés, valamint az eredeti címfedélen ceruzával beírt jelzet látható.
Könyvkötői egészvászon kötésben lévő példány feliratozatlan címfedéllel és hátlappal, aranyozott jelzettel ellátott könyvgerinccel, új előzéklapokkal, az eredeti, feliratos, egy színnel színezett, alakos-ábrás, kiadói címfedél és a kiadói hátlap megtartásával, hiánytalan állapotban.
A kötet fordítója, Békessy Imre (Németkeresztur, 1887. október 13. – Budapest-Erzsébetváros, 1951. március 14.) újságíró. Az első világháború előtt közgazdasági tartalmú riportjaival tűnt fel. A "Munka" c. kőnyomatos újság szerkesztője volt. 1920 májusában letartóztatták, de Bécsbe szökött és ott "Die Börse" címen lapot alapított, aminek a szerkesztője lett. Később "Die Stunde" címen alapított és szerkesztett politikai napilapot (1927-ig). Ebben a lapban jelent meg a frankhamisítás és a mögötte álló erők első külföldi leleplezése, valamint Gömbös Gyula kapcsolata a müncheni Barna Házzal (Braunes Haus). Lapjánál több, a hazai fehérterrort ismertető emigráns újságíró dolgozott. A "Die Bühne" és a "Der Warenmarkt" c. gazdasági lap tulajdonosa volt. Később Párizsba, majd Budapestre költözött, ahol megalapította a német nyelven Budapesten és Bécsben megjelenő "Panoptikum" c. havi szemléjét. Itthon "Az Újság"-ban megjelenő cikkei révén a szélsőjobboldali sajtó céltáblájává vált. 1939 tavaszán Amerikába emigrált, ahol "Az Ember" c. hetilap munkatársa lett. Később a clevelandi "Szabadság" c. magyar napilap főmunkatársa. 1945 után visszatért Magyarországra és a Magyar Újságírók Országos Szövetsége Emigrált, Deportált, Internált Csoportjának munkatársa lett.
„(A nagy orosz börtön.) Francis de Pressensének, „Az emberi és polgári jogok francia ligája" elnökének 1913. februárjában elmondott nagy beszédét fordította le ezzel a címmel Békessy Imre. Egy francia politikus tárja fel itt demokratikus respublika tehetetlenségét az orosz cárizmussal szemben - mint Békessy a beszédhez irt értékes tanulmányában mondja - s reflektorként világit rá, tisztán az ország börtönviszonyait nézve, a nagy „szövetséges" birodalom rettenetes sötétségére. A liberális érzelmű Pressené világosan kimutatja az orosz-francia viszony belső ellentmondását s megrázó képet fest a „nagy börtönről". Valóban aktuális ez a könyv, amelynek értékét nagyban növeli a fordító érdekes tanulmánya a demokratizmusról és cárizmusról…” – írta a műről a Pesti Napló c. lap (1915. december 12./66. évfolyam/ 346. szám).