| auction house |
Szőnyi's Antique Book Shop |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
56. árverés |
| date of exhibition |
not given |
| auction contact |
+36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2023-05-20/56-arveres-szonyi |
416. item
PÁPAI PÁRIZ [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum. – [Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae.
[Lőcse] Leutschoviae, 1708. Samuelis Brewer. 8 sztl. lev. 622 l. 1 sztl. lev., 1 sztl. lev. 278 l. 2 sztl. lev., 1 sztl. lev. 10 l. 1 sztl. lev. 208 mm.
Első kiadás. Pápai Páriz Ferenc nagyhatású szótárának első kiadása. A szerző a jeles tudós Szenci Molnár Albert 1604-ben megjelent munkáját dolgozta át és bővítette ki, ezzel elsősorban az erdélyi iskolák égető gondjait kívánta orvosolni. A megközelítőleg 100 évvel korábban megjelent Szenci-féle szótár ekkor már fellelhetetlen volt, az időközben napvilágot látott apróbb szószedetek pedig alkalmatlannak bizonyultak a korszerű tudományos oktatás céljaira. A nagy nyelvi tudatossággal készült, új szavakat, szókapcsolatokat meghonosító szótár igyekezett a hazai nyelvjárások teljességét áttekinteni, számos már akkor régiesnek számító szófordulatot megörökíteni, így egyben a korabeli nyelvhasználat páratlan kincsestára is.
Függelékként csatolták hozzá Csécsi János Observationes orthographico-grammaticae című munkáját, amely a helyesírás szabályainak összefoglalása. Mindkét mű Misztótfalusi Kis Miklós jövőbe mutató ortográfiai reformját terjesztette. A munka csaknem 200 éven keresztül a legáltalánosabban használt, legelterjedtebb szótár volt, számos kiadása látott napvilágot. Korabeli latin szövegek olvasóinak a mai napig nélkülözhetetlen segédeszköze.
Példányunk a műhöz külön készült rézmetszetű címképet és díszcímlapot nem tartalmazza. A címlap közepén kivakart bejegyzés Belső tábláján névbejegyzés.
RMK I. 1746. RMK II. 2334. Studio 37/417.
A két rész egybekötve, korabeli egészpergamen-kötésben, korához képest is megkímélt, jó példány.
![PÁPAI PÁRIZ [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum. – [Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae.](/images/live_images/200/6346/416.jpg "PÁPAI PÁRIZ [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum. – [Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae.")
![PÁPAI PÁRIZ [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum. – [Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae.](/images/live_images/original/6346/416.jpg?l=en "PÁPAI PÁRIZ [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum. – [Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae.")
![PÁPAI PÁRIZ [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum. – [Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae.](/images/live_images/original/6346/416_1.jpg?l=en "PÁPAI PÁRIZ [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum. – [Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae.")
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
