2025. Sep. 12., Friday

Help for searcher Close
-  


Live auction

Szőnyi's Antique Book Shop
Fair Partner ✔
55. árverés

18-02-2023 10:00 - 18-02-2023 14:50
 
item no: 281. / 600.
281.
tétel

NÉMETH László

NÉMETH László
NÉMETH László


Budapesten, 1954. július 26-án kelt, saját kézzel, tintával írt több, mint egyoldalas (A/5-ös levélpapíron) levele a Szépirodalmi Könyvkiadónak címezve. Először megköszöni az elszámolást a Jirásek kötet fordításáért, majd rátér a...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Szőnyi's Antique Book Shop
date of auction d-m-Y H:i
title of auction Fair Partner ✔
55. árverés
date of exhibition not given
auction contact +36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2023-02-18/55-arveres
281. item
NÉMETH László
Budapesten, 1954. július 26-án kelt, saját kézzel, tintával írt több, mint egyoldalas (A/5-ös levélpapíron) levele a Szépirodalmi Könyvkiadónak címezve. Először megköszöni az elszámolást a Jirásek kötet fordításáért, majd rátér a tervekre. Shakespeare és Neruda fordításokról ír, jelzi, hogy más kiadónak most nem fog dolgozni, mert a betegsége is visszavetette a munkában. A jövő év áprilisig mindkét fordítással végezhet… „Üdvözlettel Németh László”.
A levél tetején egy iktatószám (3864.) és egy ceruzás láttamozás: Domokos elv. (Domokos János volt 1951-től 1955-ig a kiadó igazgatója.)
A levél verzóján a Szépirodalmi Kiadó válasza „Németh Lászlónak Bp.” A 11 soros, tintával írt levél üdvözlettel zárul, névaláírás nélkül. Jelzi, hogy a lefordítandó Neruda anyagot augusztus végén küldik, de a Shakespeare fordítás sürgősebb, mivel „a Shakespeare kiadás sokkal hosszabb előzetes munkát és nyomdai átfutási időt vesz igénybe… Gyógyulást és jó munkát kívánunk…”