Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 50. Jubileumi online árverése | Könyv, kézirat, antik térkép, aprónyomtatványok, grafika

Budapest, 1968, Európa Könyvkiadó (Kner Nyomda), 198 p. + [2] p.
A kötet Somlyó György fordító által dedikált példány. Első kiadás. A barbárokra várva. Versek. Írta: Konsztantinosz P. Kavafisz. Fordította: Somlyó György és Vas István. Válogatta, a jegyzeteket írta és a fordítók munkatársa: Dimitriosz Hadzisz.
A címlapon a könyv egyik fordítójának, Somlyó Györgynek tollal beírt, névre szóló, egyedi rajzzal kiegészített dedikációja olvasható: "Pécsi Ildikónak szerény viszonzásul a szép versmondásért Somlyó György [1968.] december 11"
A dedikáció címzettje Pécsi Ildikó (Polgár, 1940. május 21. – Gödöllő, 2020. december 5.) Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművésznő, rendező, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja.
Jegyzetekkel, fordítói utószóval és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kötet. Nyomtatta a Kner Nyomda.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány, feliratos címfedéllel és könyvgerinccel, tiszta belívekkel, könyvjelzővel, hiánytalan állapotban, feliratos, a szerző portréjával illusztrált, kissé sérült, hiányos, fülszöveggel és könyvismertetővel ellátott kiadói borítófedélben.
A kötet dedikálója Somlyó György (Balatonboglár, 1920. november 28. – Budapest, 2006. május 8.) magyar író, költő, esszéíró, műfordító, a párizsi Mallarmé Akadémia tagja. Fiatalon a Nyugat köréhez tartozott. Költészetében a kísérletező hajlam miatt szinte minden versforma jelen van. Önéletrajzi ihletésű, változatos, merész prózai munkái mellett jelentős a tanulmánykötet-író munkássága, valamint igényes műfordításai is.
A kötet szerzője Konsztantinosz Kavafisz (Alexandria, 1863. április 29. – Alexandria, 1933. április 29.) görög költő. Gyermekkorát Angliában és Egyiptomban töltötte, édesapja kereskedő volt. Tanulmányai során sokat foglalkozott a klasszikus, ógörög kultúrával, amely később költészetére is hatással volt. 1892-től 1922-ig Egyiptomban dolgozott minisztériumi tisztviselőként. Első publikációi az 1890-es években jelentek meg, később kapcsolatba került a görög nyelvű irodalmi körökkel, 1923-ban pedig angol nyelvterületen is ismertté váltak egyes munkái. Kavafisz ugyanakkor a pozitív visszajelzések és a szélesebb körű elismertség ellenére sem törekedett kötet kiadására, műveinek első hivatalos kiadása majd csak halála után jelent meg.