| auction house |
Régikönyvek.hu |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
XXXVIII. Online árverés |
| date of exhibition |
Minden hétköznap 9-16 között. |
| auction contact |
+36 30 834 0852 | info@regikonyvek.hu | www.regikonyvek.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2021-11-01/38-online-regikonyvek |
221. item
Josephus Flavius Flavius József ó-kori héber történetírónak a zsidó háboruról írt hét könyve
[Iosephus Flavius] Flavius József
Flavius József ó-kori héber történetírónak, a galilaeai zsidó hadak főparancsnokának, a zsidó háborúról és Jeruzsálemnek Titus Caesar által ostrommal történt bevételéről írt hét könyve. Latinból fordította és kiadta Dr. Istóczy Győző.
Budapest, 1900. Buschmann F. könyvnyomdája. IV + 503 + [1] p. Első modern magyar fordítás.
Kötetünk érdekessége, hogy fordítója a dualizmus korának ellentmondásos megítélésű politikusa, Istóczy Győző, aki még a Szabadelvű Párt politikusaként összeverekedett és párbajt is vívott (!) képviselőtársával, Wahrmann Mórral, majd 1883-ban megalapította az Országos Antiszemita Pártot, mely párt átmenetileg be is jutott a magyar országgyűlésbe. A fordító az Előszóban megjegyzi, hogy néhány helyen kénytelen volt „bizonyos nemű kitételekkel a fordításban kurtán bánni, illetve ama tételeket a fordításban lehetőleg eltompítani.”
Gazda – Horváth J. 30. oldal.
Poss.: Cseres Tibor könyvtárából.
XX. második feléből származó, aranyozott gerincű félvászon kötésben.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
