Régikönyvek.hu

Fair Partner ✔
51. Online árverés

Johann Wolfgang Goethe.
Werther szerelme és halála.
Regény.
Fordította Szabó Lőrinc.
Budapest, 1957. Európa Könyvkiadó (Kossuth Nyomda).
Szabó Lőrinc fordítói dedikálásával!!!

A tételhez tartozik Szabó Lőrinc autográf, de nem aláírt színházi cédulája!

A kötet fordítója Szabó Lőrinc (Miskolc, 1900. március 31. – Budapest, 1957. október 3.) költő, műfordító. A modern magyar líra egyik nagy alakja. Első versei a Nyugat 1920. júniusi számában jelentek meg. Ekkorra már járatos volt a legújabb európai költészetben, Babits mellett Stefan George költészetét tartotta példaképének, és tájékozott volt a századelőn jelentkező avantgárd mozgalmak kapcsán is. Már első kötete (Föld, Erdő, Isten, 1922) is nagy visszhangra lelt, amiben szerepet játszott az is, hogy a könyv a híres Kner kiadó és nyomda egyik legszebb kiállítású kiadványa volt. Pályája szerencsés csillagzat alatt indult: egy történelmi katasztrófa sújtotta környezetben tudta poétikailag érvényesen érzékeltetni az emberi kiszolgáltatottságot, a fiatal ember pánerotizmusát, és a létezés rendjében való tájékozódást. Lírájának ez korai és sikeres lehorgonyzása megelőlegezte költészetének későbbi megújulásait, horizontjának tágulását is.
Fülszöveg: Ez a regény, amelyet Goethe huszonöt éves korában írt, s először névtelenül jelent meg 1774-ben Lipcsében, a világirodalom egyik legismertebb, legtöbbet olvasott és legnagyobb hatású regénye. Ennek az első kiadásnak a címlapján egy kis gyertya volt látható, egy tükör előtt. "Vajon mit jelképezett? A géniusz lángját? - írja róla korunk egyik kiváló Goethe-kutatója, Richard Friedenthal, majd így folytatja: - A tükör mindenesetre gyújtólencseként működött. a regény tüzet gyújtott, szalmalángtüzet, de tűzvészt is, akkorát, amekkorát sem azelőtt, sem azóta nem látott a német irodalom." Hozzátehetjük: az egész világirodalom sem. A levélregény formájában előadott és naplórészleteket szerepeltető, tragikus szerelmi történet (amely egyébként át- meg át van szőve a fiatal Goethe önéletrajzi vonatkozású személyes élményeivel, valóságos Werther-lázat, Werther-járványt váltott ki annak idején, öngyilkossági hullámot idnított el, s ezért, mint "veszedelmes könyvet", rengetegen meg is támadták. Amikor 1808-ban létrejött nevezetes találkozása Napóleonnal, a császár közölte vele: többször is elolvasta a regényt. A nemzedékeket bűvöletében tartó regény a modern lélektani és társadalomfestő realizmus első mesterműve a világirodalomban."
(Világirodalmi Kiskönyvtár.)
Fűzve, sérült kiadói borítékban."