Múzeum Antique Book Shop

36. árverés

Μεταϕρασϑεισαι εις την ημϖν βιαλεκτον παρα Ιεωργιου 'Ιοαννου Ζαβιρα. …[Újgörögre ford.] Georgios Ioannou Zaviras.
Pest, 1787. Lettner. [14]+224 p.
Hozzákötve:
ZAVIRAS, Konstantinos Ioannou: ’Onomatologia Botaniké Tetraglottos. [Négynyelvű botanikai névtár. Újgörög - ógörög - latin - magyar.] 87+[1] p.
„Rácz Sámuel (1744-1807), Nagyszombatban és Bécsben tanult, orvosdoktori oklevelét 1773-ban szerezte meg Bécsben. A budai orvoskar élettan tanára lett, de oktatta még a belgyógyászatot, az elméleti orvostant és az államorvostant, valamint az anatómiát. Volt az egyetem dékánja és rektora is. Több külföldi tudományos társaság választotta tagjává. 25 tudományos munkát írt, ill. fordított, ebből tizenkettőt magyarul, a többit latinul, németül és görögül. Egyik főműve az 1776-ban megjelent "Orvosi oktatás". - Jelen kötet ennek újgörög fordítását tartalmazza, mely Georgios Zaviras munkája. Könyveit hihetetlen lelkesedéssel fogadták. A kor legjobb költői ódákkal ünnepelték, mint Csokonai Vitéz Mihály is A híres Rácz Sámuel úrhoz intézett versével, 1794-ben, A borbélyi tanítások megjelenésekor. Zavirasz György, a makedóniai Sziatisztában született 1744-ben és 16 éves kora óta Magyarországon élt. Zavirasz György, Makedóniából származó görög kereskedő a 18. század derekán érkezett Magyarországra, a déli országrészben tevékenykedett. Nemcsak a kereskedelem érdekelte, a kalocsai piaristáknál teológiai és filozófiai tanulmányokat folytatott. Sokféle érdeklődése mutatkozik meg az általa összegyűjtött könyvekben, amelyek között teológiai, nyelvtudományi és természettudományi kötetek egyaránt voltak. Zavirasz élete az 1810-es, 1815-ös évekig követhető nyomon, halálának pontos ideje nem ismert. Közvetlen leszármazottja nem volt; úgy rendelkezett, hogy a pesti görög egyház kapja meg könyvtárát. Zavirasz György testvérének, Konsztantinnak neve alatt jelent meg a négynyelvű botanikai szótár, amelynek írásához felhasználta Comenius Janus linguarum című munkáját is./Glaser Tamás.
Korabeli, kissé kopottas papírkötésben.