2025. Sep. 08., Monday

Help for searcher Close
-  


External online auction

Darabanth Auctionhouse
Fair Partner ✔
42. Darabanth Élő Nagyaukció

11-04-2024 10:30 - 03-05-2024 18:00
 
item no: 10065. / 30052.
10065.
tétel

cca 1954? gróf Széchenyi Zsigmond (1898-1967) vadász, utazó, író autográf aláírással ellátott, gépelt levele Bokor Dezső (1894-1963) szerkesztő, kiadó részére, benne: 'Kedves Bokor uram, Privátim értesítem, hogy mai nappal

cca 1954? gróf Széchenyi Zsigmond (1898-1967) vadász, utazó, író autográf aláírással ellátott, gépelt levele Bokor Dezső (1894-1963) szerkesztő, kiadó részére, benne: 'Kedves Bokor uram, Privátim értesítem, hogy mai nappal
cca 1954? gróf Széchenyi Zsigmond (1898-1967) vadász, utazó, író autográf aláírással ellátott, gépelt levele Bokor Dezső (1894-1963) szerkesztő, kiadó részére, benne: 'Kedves Bokor uram, Privátim értesítem, hogy mai nappal


cca 1954? gróf Széchenyi Zsigmond (1898-1967) vadász, utazó, író autográf aláírással ellátott, gépelt levele Bokor Dezső (1894-1963) szerkesztő, kiadó részére, benne: 'Kedves Bokor uram, Privátim értesítem, hogy mai nappal...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Darabanth Auctionhouse
date of auction d-m-Y H:i
title of auction Fair Partner ✔
42. Darabanth Élő Nagyaukció
date of exhibition 2024. április 22. és május 2. között. | H: 12-17 K-Sz: 10-17 Cs: 10-19
auction contact 317-4757, és 266-4154 | info@darabanth.com | https://darabanth.com
link of auction https://axioart.com/aukcio/2024-05-03/42-darabanth-elo-nagyaukcio
10065. item
cca 1954? gróf Széchenyi Zsigmond (1898-1967) vadász, utazó, író autográf aláírással ellátott, gépelt levele Bokor Dezső (1894-1963) szerkesztő, kiadó részére, benne: 'Kedves Bokor uram, Privátim értesítem, hogy mai nappal
cca 1954? gróf Széchenyi Zsigmond (1898-1967) vadász, utazó, író autográf aláírással ellátott, gépelt levele Bokor Dezső (1894-1963) szerkesztő, kiadó részére, benne: 'Kedves Bokor uram, Privátim értesítem, hogy mai nappal feladtam a Corvinának a kívánt próbafordításokat, angol és német nyelven. Egyuttal megirtam nekik, hogy nem ragaszkodtam a szószerinti szöveghez, hanem a teljes értelmét igyekeztem az idegen nyelvekre átírni. .... Csak most jutottam az eredeti könyv olvasásához, mégcsak az elején tartok. De máris annyi nagyképü és mondjuk nyegle kifejezéssel találkoztam, hogy attól tartok, hogy a valóban gyönyörü képanyag, semmikép sincs arányban a szöveg kvalitásával. Beküldött fordításomban pl. kidüllesztett mellel írja a szerző, hogy a 'világon a legelső kékvércsefészek, mely fotolencse elé kerül'! Ilyet és ehez hasonlókat mégcsak akkor sem illik írni, ha igaz. De miképpen tudja ennek igazságát Homoki ur megállapítani? ....' 'Homoki ur' = Homoki Nagy István (1914-1979) Kossuth-díjas filmrendező, operatőr. 1954-ben filmet rendezett 'A kékvércsék erdejében' címmel.