| auction house |
Szőnyi's Antique Book Shop |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
57. árverés |
| date of exhibition |
2023. november 6-tól 10-ig (hétfőtől péntekig) 10.00 órától 18.00 óráig |
| auction contact |
+36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2023-11-11/57-arveres-szonyi |
316. item
BABITS Mihály
Saját kézzel, tintával írt, aláírt, másfél oldalas levele A/5-ös levélpapíron, Kedves Barátom megszólítással. „Értesítelek róla, hogy a Poe-fordításokból álló kötet díját az Athenaeum ívenként 100 koronára emelte fel. Kérlek, ha ily feltétel mellett hajlandó vagy a kijelölt novellákat lefordítani, értesíts engem, mikorra készülhetsz el e munkával, mert én most már komolyan és pedig minél előbb szeretném e könyvet megcsinálni. ezen kívül egy más, engemet sokkal közelebbről érintő dologról is szeretnék veled beszélni, olyan dologról, amit bajos lenne a Pesti Naplónál megtárgyalni. Kérlek tehát adj nekem valahol randevút, ahol zavartalanul beszélhetnénk, szívesen látnálak lakásomon is, vagy szívesen megyek bárhová ahová idézel. Igaz szeretettel ölel tisztelőd Babits Mihály Reviczky u. 7.”
A Babits által tervezett kötet, Poe: Groteszk és arabeszk - elbeszélések és fantáziák címmel 1928-ban jelent meg az Athenaeumnál. Babits fordította egyedül, így kérése, barátjához nem valósult meg. Hogy ki volt levele címzettje, csak találgatok: Mikes Lajos (Pest, 1872. – Bécs, 1930.) újságíró, szerkesztő, műfordítóra gondolok.
A levélpapír félbehajtva, kissé gyűrött, széleinél sérült. Alexander Brody (Bródy Sándor) könyvtárából.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
