Auktionhaus |
Honterus Antiquaritat |
Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
Titel der Auktion |
Fair Partner ✔ 112. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó |
Datum der Ausstattung |
Az árverést megelőző két hétben |
Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu |
Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2022-09-16/112-honterus |
287. Artikel
[LUZSÉNSZKY ALFONZ]:
A Talmud magyarul. Fordította és kiadja ⁓ ⁓.
Budapest, 1940. [Mérnökök nyomdája.] 208 p. Tizedik, bővített kiadás.
Luzsénszky Alfonz (1876-1953) katolikus lapkiadó, szélsőjobboldali író-újságíró, természetgyógyász. Munkássága antiszemita, a zsidóságot úgymond „leleplező”, máig közkézen forgó kiadványok megjelentetésében teljesedett ki. A kötetben szereplő tematikus és tendenciózus idézetek, valamint a fordítás kérdései miatt máig viták tárgya. Már a Horthy-korszakban perbe fogták, mely során bebizonyosodott, hogy Luzsénszky az eredeti Talmud szövegét nem látta, ehelyett August Rohling Der Talmudjude című, a Talmudot keresztényellenesnek beállítani igyekvő 19. századi összeállítását ültette át magyarra, amely maga sem eredeti, hanem Eisenmenger, 1700-ban megjelent Entdecktes Judenthum című művének kivonatos feldolgozása, mely a Talmudot és a rabbinikus irodalmat sötét színben festő számtalan hasonló munka közül a legismertebb. (Mike:103/538.)
Kiadói, jó állapotú, felvágatlan papírborítóban.