Szőnyi Antiquariat

Fair Partner ✔
50. (jubileumi) árverés

szigeteket, hegyeket, erdőket, barlangokat, pénzeket, mértékeket, ’s t. e. f. esmértető Lexikon, mellyet szerzett Hübner János, jobbított, alkalmasztatott Sperl Xav. Ferencz, a’ Magyar és Erdély országi geographiával tökélletesített, a’ régi esmértetésével bővített, a’ tartományoknak bécsi gyülés, és párisi békülés szerént elhatároztatásával tellesített [és a Pesti Papnevelde közreműködésével fordított] Fejér György. 1–5. darab.
Pesten, 1816–1817. Trattner János Tamás. XXIV. 708 l. 1 sztl. lev., IV. [3]–564 l., VI. + 659 [helyesen 657] l., 2 sztl. lev. 508 l., 2 sztl. lev. 511 l. 216 mm.
Egyetlen magyar kiadás. Johann Hübner (1668–1731) német geográfus 1736-ban készült munkáját, Sperl Xav. Ferenc folytatta és jelentette meg 1815-ben. Ezt a hazánkban hiánypótló helynévlexikont kívánta megjelentetni magyarítva Trattner Tamás János jeles könyvkiadó. A munka fordítására első körben „a’ T. Pesti kis Pap Urakat megkérte, hogy a’ munkát magok között fel osztván e’ dicső tárgyban tegyenek elő szolgálatot Hazájoknak, mellyre számot tartani. Ők e’ terhes munkát nyolczan két világi Baráttyokkal egygyütt, nemes lélekkel a’ köz haszonnak és tudományoknak előmozdítására el is készítték.” A fordítás azonban nem sikerült hibátlanra, ezért a kiadó felkérte a jeles tudós Fejér Györgyöt [1766–1851] a javításra és a szerkesztésre. Ennek nyomán jelent meg azután 1816-ban „a’ magyar és erdély országi geographiával tökélletesített, a’ régi esmértetésével bővített, a’ tartományoknak bécsi gyülés, és párisi békülés szerént elhatároztatásával tellesített” helynévlexikon… (Krisztina 48/377.)
Korabeli, aranyozott gerincű, félbőr kötésben, gerincvignettával, pirosra festett lapszélekkel, egységes szép sorozat.