Múzeum Antikvárium

Fair Partner ✔
40. Könyvárverés

Bp. 1926. Uj Föld. (Krausz ny.) 76+[4] p. Első kiadás.
Dedikált példány: "Gáspár Endre úrnak igaz tisztelettel és üdvözlettel a szerző".
Gáspár Endre (1897-1955) műfordító, esztéta, író, újságíró. a kommün alatt pedig a Népakarat c. napilap szerkesztője volt. A vörösök bukását követően Pozsonyba, majd Bécsbe emigrált, s fordítóként helyezkedett el. Budapestre való visszaköltözését követően 1944-ben deportálták. A háború után műfordítóként működött számos napilapnál. Az 1945-ig terjedő korszakig körülbelül ötszáz magyar könyvet (Móra Ferenc, Nyírő József, Karinthy Frigyes stb.) fordított németre, angolra és spanyolra. Összesen tizennégy nyelvből fordított. Egyetlen önálló kötete: Kassák Lajos az ember és munkája (lásd 4. sz. tételünket), melyben szinte túláradóan méltatja Kassák verseit.
A Punaluá-ról, a magyar dadaista költészet kiemelkedő jelentőségű kötetéről a kortárs kritika így ír: "A Punalua teljesen szakít minden szociális fájdalommal és egy nagy életérzés kirobbanásához hasonlít. A dadaizmusnak abból a korszakából származik, mely a szerző egyéniségének leginkább megfelel és szivéhez legközelebb áll, amikor Dada még nem akart más lenni, mint a fogalmak szürke´ börtönéből s a logika vasbéklyóiból szabaduló nagy életösztön-felviharzás és a vers nem akart más lenni, mint a létérzés hatalmas és ösztönszerű kirobbanása. (Strém István: Punaula. Korunk, 1927. máj.) - Weöres Sándor az amerikai beat-költészet előlegezőjét látta a Punalua költőjében, s helyét a magyar avantgarde Kassák főalakja körüli csoportjában jelölte ki.
A boríték s a kötet végén néhány lapszél restaurált.
Modern, okker bőrkötésben, a kötéstáblán léniával húzott, fekete-piros bőrrátéttel készült, a címlap elemeiből építkező nonfiguratív képpel, gerincén fekete címfelirattal, nyílásán alul-felül okker bőrrel vont (belül piros) fekete kartontokban. A művészi kötés Gönczi Péter könyvrestaurátor szignált, aláírt, keltezett munkája.