Központi Antiquariat

164. Könyvárverés

, Az az Lvcivs Annaevs Seneca, Leveleiből kiszedetett. Es XXXVIII. Részre osztatott, Kerestyeni virágok. Mellyek az Tekéntetes és Nagyságos Groff Battyani Adam &c. ő Nagysága akaratytyából. Diákból magyarra, most elsőben fordíttattak és kölségével kinyomtattattak.
Bécs, 1654. Koloniai Udvarban Cosmerovius Máté.
[36] + 188 + [10]p. Első kiadás.
„Kéri fordítása különben is döntő esemény a keresztény humanizmus magyarországi történetében: magyarul tolmácsolja a római Stoát a latinul nem értő iskolázatlan laikusoknak, első ízben szólaltat meg magyar nyelven összefüggő antik filozófiai szöveget.” - így jellemzi jelen árverésre kerülő ritka könyvünket Turóczi-Trostler József (Keresztény Seneca: Fejezetek a kései humanizmus európai és magyarországi történetéből. Budapest, 1937, 19. old). Kéri Sámuel (eredeti nevén Zorád vagy Szorád) 1645-ben lett ferences novicius,1648 és 1651 között Nagyszombatban teológiát tanult, 1651-ben szentelték pappá. A németújvári kolostorba került, Batthyány Adám házikáplánja lett. 1654-től Nagyszombatban működött, majd több ferences rendház főnöke. 1670-ben a rendtartomány custosává válaszották. 1671-ben halt meg Pozsonyban. Fordításának eredetije a német jezsuita Johann Baptista Schellenberg (1586-1645) Seneca Christianus című, először 1637-ben Augsburgban megjelent, sok kiadást megért, népszerű műve volt. A latin változat 1660-ban Lőcsén (RMK II 953) és 1700-ban Nagyszombatban (RMK II 2022) is napvilágot látott. A katolikus barokk sztoikus irodalom a korábban protestáns sztoicizmus hatása alatt álló magyar arisztokrácia körében hamar népszerűvé lett. A század végén és a XVIII. században főként a jezsuiták művelték, azonban Kéri Sámuel ferences szerzetes e műve tekinthető az első megnyilvánulásának. Könyvét Batthyány Ádámnak ajánlotta. A kötet 400 példányban való kinyomtatását Malomfalvay Gergely kismartoni ferences gvárdián intézte Bécsben, 1654 április-június hónapokban. Ma magyarországi közintézményben csak négy példánya ismert.
Gerincén sérült korabeli bőrkötésben, a könyvtest kifogástalan állapotban.
RMNy 2510, RMK I 882.